Las Prácticas de transferencia, laboratorio del habla.

RESUMEN: En este artículo presentamos una reflexión sobre al-gunos resultados de la investigación Práctica y teoría enFerdinand de Saussure llevada a cabo en la Universidadde Antioquia, reflexión alimentada con el análisis de laimportancia del error en la didáctica de la traducción quehemos desarrollado especialmente con Hannelore Lee-Jahnke (1998a, 1998b, 2001, 2003, 2005) de laUniversidad de Ginebra, integrante de nuestro grupo deinvestigación en Semiología Saussureana (SEMSA

The value of insults at a public university setting in Medellín

RESUMEN: Una investigación de tipo exploratorio sin hipótesis de partida, se llevó a cabo con el propósito de identificar el tipo de sentimiento semiológico de un grupo de estudiantes universitarios en relación con la expresión de emociones. El material de la investigación estuvo compuesto por un grupo de personas que llenaron un cuestionario previamente elaborado. La investigación fue cuantitativa y el estudio se realizó gracias al cruce de las respuestas obtenidas con las diferentes variables presentadas por el grupo que llenó el cuestionario elaborado para la investigación. Cada participante respondió durante aproximadamente una hora a las 100 preguntas del cuestionario que estaba disponible en línea (http://cms.unige.ch/cisa/grid/elin/start.php?lang=es3). Estas preguntas se referían al valor de varios sinónimos relacionados con las emociones en diferentes contextos y según diferentes aspectos: sentimientos subjetivos, cambios físicos, manifestaciones involuntarias, tendencias en el comportamiento, control de la emoción, etc. Las respuestas a cada pregunta se clasificaron en categorías según los rasgos comunes entre los significados de las palabras elegidas por los participantes. Esta clasificación se realizó de manera subjetiva, basándose en el sentimiento lingüístico de los investigadores. Esta investigación exploratoria permite afirmar a nivel general que, como ya lo mostraron los fonólogos para el valor de los sonidos, la pertinencia del valor semántico de los insultos en el grupo estudiado se puede vincular con las prácticas simbólicas de los participantes. Los valores sociales que cimientan los insultos en nuestro grupo dependerían igualmente de estas prácticas.ABSTRATC: An exploratory research without an initial hypothesis was conducted in order to identify the type of semiotic feeling of a group of university students when expressing their emotions. The subjects filled in a previously designed questionnaire. This qualitative research was based on the cross-reference of the different variables stemming from the responses given by the subjects in the afore-mentioned questionnaire. For about an hour, each one of the participants answered the one hundred questions of the questionnaire which was available online http://cms.unige.ch/cisa/grid/elin/start.php?lang=es3. These questions were concerned with the value of various synonyms related to emotions in different contexts, according to different aspects such as subjective feelings, physical changes, involuntary manifestations, behavioral trends, control of emotion, and so on. The answers given to each question were classified in categories according to common traits among the meanings of those words chosen by participants. This classification was carried out in a subjective way, based on the linguistic feeling of researchers. This exploratory research makes it possible to state that the value of sounds and the relevance of the semantic value of insults in the target group can be linked to the symbolic practices of participants. The social values underlying the insults of this group would depend equally on these practices

El valor de los insultos en un medio universitario público en Medellín

An exploratory research without an initial hypothesis was conducted in order to identify the type of semiotic feeling of a group of university students when expressing their emotions. The subjects filled in a previously designed questionnaire. This qualitative research was based on the cross-reference of the different variables stemming from the responses given by the subjects in the afore-mentioned questionnaire. For about an hour, each one of the participants answered the one hundred questions of the questionnaire which was available online http://cms.unige.ch/cisa/grid/elin/start.php?lang=es3. These questions were concerned with the value of various synonyms related to emotions in different contexts, according to different aspects such as subjective feelings, physical changes, involuntary manifestations, behavioral trends, control of emotion, and so on. The answers given to each question were classified in categories according to common traits among the meanings of those words chosen by participants. This classification was carried out in a subjective way, based on the linguistic feeling of researchers. This exploratory research makes it possible to state that the value of sounds and the relevance of the semantic value of insults in the target group can be linked to the symbolic practices of participants. The social values underlying the insults of this group would depend equally on these practices.Una investigación de tipo exploratorio sin hipótesis de partida, se llevó a cabo con el propósito de identificar el tipo de sentimiento semiológico de un grupo de estudiantes universitarios en relación con la expresión de emociones. El material de la investigación estuvo compuesto por un grupo de personas que llenaron un cuestionario previamente elaborado. La investigación fue cuantitativa y el estudio se realizó gracias al cruce de las respuestas obtenidas con las diferentes variables presentadas por el grupo que llenó el cuestionario elaborado para la investigación. Cada participante respondió durante aproximadamente una hora a las 100 preguntas del cuestionario que estaba disponible en línea (http://cms.unige.ch/cisa/grid/elin/start.php?lang=es3). Estas preguntas se referían al valor de varios sinónimos relacionados con las emociones en diferentes contextos y según diferentes aspectos: sentimientos subjetivos, cambios físicos, manifestaciones involuntarias, tendencias en el comportamiento, control de la emoción, etc. Las respuestas a cada pregunta se clasificaron en categorías según los rasgos comunes entre los significados de las palabras elegidas por los participantes. Esta clasificación se realizó de manera subjetiva, basándose en el sentimiento lingüístico de los investigadores. Esta investigación exploratoria permite afirmar a nivel general que, como ya lo mostraron los fonólogos para el valor de los sonidos, la pertinencia del valor semántico de los insultos en el grupo estudiado se puede vincular con las prácticas simbólicas de los participantes. Los valores sociales que cimientan los insultos en nuestro grupo dependerían igualmente de estas prácticas

Propuesta de un protocolo de bioseguridad frente al Covid-19 para el personal de la Fundación Social por Colombia.

76 p.1. Título 2. Planteamiento del problema 3. Objetivos 4. Justificación y delimitación . 5. Marcos De Referencia 6. Marco Metodológico de la investigación 7. Resultados 8. Análisis financiero 9. Conclusiones y recomendaciones 10. Referencias Anexo

Impacto del Código de mejores prácticas para Colombia en el ROA y ROE de una muestra de empresas listadas en la Bolsa de Valores de Colombia, incluidas en el índice COLCAP

Este estudio analizó la relación entre la implementación de buenas prácticas de Gobierno Corporativo y su efecto en el desempeño financiero de una muestra de empresas listadas en la Bolsa de Valores de Colombia -- El análisis permitió medir el impacto en la estabilidad financiera de estas empresas durante el periodo 2002-2014, medido como la evolución de los indicadores ROA y ROE, para concluir sobre los efectos de la aplicación de lineamientos de Gobierno Corporativo en la economía nacional, tomando como referencia la encuesta de Mejores Prácticas Corporativas reportada anualmente a la Superintendencia Financiera de Colombia -- Los resultados demuestran que las medidas del Código País, relacionadas con la Asamblea de Accionistas, la Junta Directiva y el tratamiento de la Información, han sido significativas de forma negativa para el comportamiento del indicador ROA -- Para el caso del ROE, solamente resultó significativo el aspecto relacionado con la Junta Directiva, también con impactos negativosThis project found to analyze the relationship between the implementation of good practices of Corporate Governance and its effect in finance behavior of a sample of companies listed on Colombian Stock Exchange, while focusing on the evolution of ROA and ROE indicators -- The analysis allowed to measure the impact on finance stability of those companies for the period 2002-2016 and also concluded about the benefits of applying corporate governance lineaments in national economy, based on the survey of Best Corporate Practices reported annually by the companies to the Superintendencia Financiera of Colombia -- The results show that measures related with Shareholders' Meeting, Board of Directors and Information, have been significant in a negative way for the behavior of ROA indicator -- In the case of ROE indicator, only the Board of Directors resulted significant, also with negative impact

Factores de riesgo asociados a la desnutrición en menores de 3 años atendidos en el centro de salud de Ferreñafe

La finalidad de esa indagación fue determinar los factores de riesgo afiliados a la desnutrición en infantes menores de 3 años atendidos en el Centro de Salud Señor de Justicia Ferreñafe, 2022. El enfoque metodológico es de tipo descriptivo con un diseño no experimental, con una muestra de 107 pacientes a quiénes se les empleó una encuesta, entre los resultados tenemos: existen bajos porcentajes donde de 6 a 11 meses de dan pecho a su hijo, entre 28% y 32%. Las conclusiones la investigación logró determinar que los factores de riesgo sociales si se asocian de forma positiva moderada a la desnutrición en infantes menores de 3 años atendidos en el Centro de Salud Señor de Justicia Ferreñafe, 2022, al obtenerse el coeficiente de correlación de Rho de Spearman 0,554 y con una probabilidad de p-valor< 0.05.TesisCiencias de la vida y cuidado de la salud human

Gender and Diversity Mainstreaming in Mine Action: Where Are We in Colombia?

Women, girls, boys, and men are affected differently by landmines and explosive remnants of war (ERW) and hold different views on the challenges presented by them. Gender and other diversity factors, such as ethnicity and disability, condition individual views on vulnerability, needs, and coping capacities. This paper aims to identify the progress made by the humanitarian mine action (HMA) sector in Colombia toward gender equity and diversity through various methodological approaches and indicates that gender and diversity gaps persist. The greatest progress has been made in terms of policies and data disaggregation. We understand that public and organizational internal policies can contribute to equality; however, these should be reflected in both recruitment processes and differentiated approaches to mine action operations

Presencia del virus de Epstein-Barr en casos colombianos de linfoma de Hodgkin y su relación con la respuesta al tratamiento.

The role of Epstein-Barr virus as etiologic agent in Hodgkin lymphoma (HL) development has been supported by the detection of viral DNA in the Reed-Sternberg cell in a subset of HL, and the high levels of latent membrane protein 1 expression in these tumors. To gain further evidence of this relationship, lymph nodes from 67 patients with HL were analyzed for the presence of Epstein-Barr virus using EBERs in situ hybridization and LMP-1 immunohistochemistry. Virus presence was related to histological subtype, patients' treatment response and tumor infiltrating lymphocytes phenotype. EBERs transcripts were found in 67% of the cases and LMP-1 in the Reed-Sternberg tumor cells at a 56.7% rate. The prevalence, as determined by histological subtype, was 69.81% for nodular sclerosing, 85.71% for mixed cellularity and 40% for lymphocyte-rich. Epstein-Barr virus presence was more frequent in children (84.2%) in comparison with adults (60.4%). Positive patients presented higher failure-free survival rates than Epstein-Barr virus negative patients. CD4 positive infiltrating T cells were present in a higher proportion in relation to CD8 positive T infiltrating cells, the mean percentages for both subsets were higher in Epstein-Barr virus positive cases. A high percentage of Epstein-Barr virus was present in HL with a probable association with treatment response. This suggests an application of Epstein-Barr virus detection to use as a prognosis marker in treatment response for HL cases.En el desarrollo y patogénesis del linfoma de Hodgkin se ha propuesto al virus de Epstein-Barr como posible factor etiológico debido a la detección de ADN viral en las células de Reed- Sternberg en un subgrupo de tumores y a los altos niveles de expresión de la proteína latente de membrana 1 (LMP-1). El objetivo de este estudio fue determinar la presencia de virus de Epstein-Barr en 67 ganglios linfáticos de pacientes con diagnóstico confirmado de linfoma de Hodgkin mediante hibridación in situ para la detección de transcritos de ARN del virus de Epstein-Barr e inmunohistoquímica para la detección de la proteína oncogénica LMP-1. La presencia del virus se relacionó con el subtipo histológico, la respuesta al tratamiento de los pacientes y el fenotipo del infiltrado linfocitario. En el 67% de los casos se detectaron transcritos de virus de Epstein-Barr, la proteína LMP-1 se detectó en 56,7% de los casos en la célula tumoral de Reed-Sternberg. La presencia del virus en cada tipo histológico fue de 69,81% en esclerosis nodular, 85,71% en celularidad mixta y 40% en clásico. El virus de Epstein-Barr se detectó con mayor frecuencia en niños (84,2%) en comparación con los adultos (60,4%) y los pacientes positivos para el virus mostraron mejor respuesta al tratamiento, reflejada en una menor tendencia a presentar recaídas. El análisis del infiltrado mostró un predominio de linfocitos T CD4 y presencia de linfocitos T CD8, con mayor expresión de ambas subpoblaciones en casos positivos para virus de Epstein-Barr. Los resultados muestran un alto porcentaje de infección por virus de Epstein-Barr con una probable implicación significativa en la respuesta al tratamiento, lo que sugiere que la detección de virus de Epstein-Barr se podría usar como marcador de pronóstico en este tipo de linfoma